Σάββατο 24 Νοεμβρίου 2012

Νικόλας Άσιμος - Δε θέλω καρδιά μου να κλαις


Δε θέλω καρδιά μου να κλαις για όσα περάσαμε χθες,
χαλάσανε τόσα πολλά μα βρες μονοπάτι ξανά,
δεν ξέρει ο κόσμος να ζει, κατέβα να πάμε πεζοί,
εκεί που καθένας ζητά να βρει τη μιλιά του ξανά.

Τον πόλεμο μισώ κι απ' τη ζωή αποζητώ,
να μη μου μείνει μόνο το παράπονο
κι ας ήταν μια φορά να μ' είχες πάρει αγκαλιά,
το ξέρω σου ζητώ πάρα πολλά.

Δε θέλω καρδιά μου να κλαις για όσα περάσαμε χτες,
δανείσου κι εσύ μια φορά και βρες μονοπάτι ξανά
κι αν χάνεις αυτό που σε ζει δεν έφταιξες μόνον εσύ,
αξίζει να ζουν σαν παιδιά εκείνοι που έχουν καρδιά.

Τον πόλεμο ζητώ για μια ζωή που δεν τη ζω,
να μην μου μείνει μόνο το παράπονο
κι ας ήταν μια φορά να δεις μικρέ μου φουκαρά,
πως μαλακώνω σαν δε μου μιλάς σκληρά.

Τον πόλεμο μισώ κι απ' τη ζωή αποζητώ,
να μη μου μείνει μόνο το παράπονο
κι ας ήταν μια φορά να μ' είχες πάρει αγκαλιά,
το ξέρω σου ζητώ πάρα πολλά.

.-.-.-.

στίχοι, μουσική, ερμηνεία: Νικόλας Άσιμος
δίσκος: Το φανάρι του Διογένη (1987)

Πέμπτη 8 Νοεμβρίου 2012

Τζίμης Πανούσης - Νεοέλληνας


Κάνω βουτιές σε βόθρο με εικόνες,
φουσκώνω τα βυζιά μου με ορμόνες,
θέλω να γίνω σαν Αμερικάνος,
μ' αρέσει στα κρυφά κι ο Μητροπάνος...

Έλληνας-Νεοέλληνας...

Μαράθηκε η λουλουδιασμένη ιτιά,
και ψήλωσε η κοντούλα λεμονιά.
Στα Σάλωνα δε σφάζουνε αρνιά,
δεν πάει το παπάκι στην ποταμιά.

Κι η Παπαλάμπραινα γυμνή,
χαϊδεύει δώρο συσκευή,
σ' ένα τηλεπαιχνίδι πουλημένο.

Πουλάκι ξένο,
πουλί χαμένο,
μου τρώει τα σπλάχνα,
δε βγάζω άχνα.

Καίω τα δέντρα χτίζω μεζονέτες,
θα κάνω τα παιδιά μου μαριονέτες,
σ' ένα κλουβί-γραφείο σαν αγρίμι,
παίζω ατέλειωτο βουβό ταξίμι...

Έλληνας-Νεοέλληνας...

Μαράθηκε η λουλουδιασμένη ιτιά,
και ψήλωσε η κοντούλα λεμονιά.
Στα Σάλωνα δε σφάζουνε αρνιά,
δεν πάει το παπάκι στην ποταμιά.

Κι η Παπαλάμπραινα γυμνή,
χαϊδεύει δώρο συσκευή,
σ' ένα τηλεπαιχνίδι πουλημένο.

Πουλάκι ξένο,
πουλί χαμένο,
μου τρώει τα σπλάχνα,
δε βγάζω άχνα.

Φάκα addidas μου 'πιασε τη φτέρνα,
μπερδεύω το τζουκ-μποξ με τη λατέρνα,
πάνω απ του τάφου μου το κυπαρίσσι,
μαύρη χελώνα μ' έχει κατουρήσει...

Έλληνας-Νεοέλληνας...

Μαράθηκε η λουλουδιασμένη ιτιά,
και ψήλωσε η κοντούλα λεμονιά.
Στα Σάλωνα δε σφάζουνε αρνιά,
δεν πάει το παπάκι στην ποταμιά.

Κι η Παπαλάμπραινα γυμνή,
χαϊδεύει δώρο συσκευή,
σ' ένα τηλεπαιχνίδι πουλημένο.

Πουλάκι ξένο,
πουλί χαμένο,
μου τρώει τα σπλάχνα,
δε βγάζω άχνα.

.-.-.-.

στίχοι, μουσική, ερμηνεία: Τζίμης Πανούσης
cd: Vivere Pericolosamente  (1993) 

Diego Moreno - Bella Ciao


esta mañana ... me he levantado
oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
esta mañana me he levantado y he descubierto al invasor

oh partigiano ... me voy contigo
oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
partigiano me voy contigo porque me siento aqui morir!

Y si yo caigo ... en la guerrilla
oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
si yo caigo en la guerrila te dejaré mi fusil

cava una fosa ... en la montaña
oh bella ciao bella ciao bella ciao
cava una fosa en la montaña a la sombra de una flor

asi la gente ... cuando la vea
oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
asi la gente cuando la vea gritará ¡ REVOLUCIÓN!

esta es la historia ... de un guerrillero
oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
esta es la historia de un guerrillero muerto por la libertad

e questo e il fiore... del partigiano
o bella ciao, bella ciao bella ciao ciao ciao
e questo e il fiore del partigiano morto per la liberta

e questo e il fiore del partigiano morto per la liberta
esta es la historia de un guerrillero muerto por la libertad

.-.-.-.

Bella Ciao - Diego Moreno (Version Spanish - Italian )
Italian folk song