Μαίρη Λίντα - Απαγωγή

Θα πάρω μια βαρκούλα, μανούλα μου, 
στον Κάτω Γαλατά, 
και στην Αθήνα θα 'ρθω, καρδούλα μου,
καβάλα στο νοτιά.

Και σαν θα 'ρθει το δειλινό,
στον κήπο σου θα μπω,
να κόψω τα τριαντάφυλλα,
να κόψω τ' άστρα τ' ουρανού
και τον Αυγερινό.

Θα βάλω στη βαρκούλα, μανούλα μου,
λουλούδια και φιλιά,
δυο γλάροι ταξιδεύουν, καρδούλα μου,
καβάλα στο βοριά.

Και νάτη η Κρήτη, φάνηκε,
γαλάζια και ξανθιά,
τη θάλασσα στα μάτια της,
τον ουρανό στην αγκαλιά,
τον ήλιο στα μαλλιά.

Θ' αράξω τη βαρκούλα, μανούλα μου,
μπροστά σε μια σπηλιά,
θα σε ταΐζω χάδια, καρδούλα μου,
καβούρια και φιλιά.

Στη μάνα μου, στον κύρη μου,
λέγω και τραγουδώ,
"σας φέρνω την τριανταφυλλιά,
σας φέρνω τ' άστρα τ' ουρανού
και τον Αυγερινό."

.-.-.-.

στίχοι, μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
ερμηνεία: Μαίρη Λίντα
δίσκος: "Αρχιπέλαγος" (1960)
Πρώτο βραβείο στο "Φεστιβάλ Ελαφρού Τραγουδιού του Ε.Ι.Ρ." το 1961 (από την επόμενη χρονιά "Φεστιβάλ Ελληνικού Τραγουδιού Θεσσαλονίκης" αφού η έδρα του μεταφέρθηκε στη Θεσσαλονίκη)

.-.-.-.


διασκευή: Μίκρο
ερμηνεία: Ελένη Τσαλιγοπούλου
cd: "Secret Concert, Ελένη Τσαλιγοπούλου + Μίκρο" (7/2007)

Κώστας Καράλης - Στης Χαλιμάς τα παραμύθια

Εγώ πουλάω την ψυχή μου,
στον έμπορα για δυο ψωμιά
κι εσύ γυρεύεις την αλήθεια,
στης Χαλιμάς τα παραμύθια.

Εγώ βαστάω το τιμόνι,
να μην μπατάρει το σκαφί
κι εσένα σου 'γιναν συνήθεια,
της Χαλιμάς τα παραμύθια.

Εγώ το αίμα μου το δίνω,
να βρει η γενιά μου οδηγητή
κι εσύ στην άμμο χτίζεις σπίτια,
στης Χαλιμάς τα παραμύθια.

Εγώ ξεθάβω τους νεκρούς μου,
τους ξαναβάζω στην γραμμή
κι εσύ ξοδεύεις στα ξενύχτια,
στης Χαλιμάς τα παραμύθια.

Παίξε λοιπόν κι εσύ στα ζάρια,
αν σου βαστάει, την αλήθεια!
Μα δε γεννιούνται παλληκάρια,
στης Χαλιμάς τα παραμύθια!

.-.-.-.

στίχοι: Δημήτρης Ιατρόπουλος
μουσική: Γιάννης Σπανός
ερμηνεία: Κώστας Καράλης
δίσκος: "Τραγούδια και μπαλλάντες" (1977)

β' εκτέλεση: Σοφία Εμφιετζή
δίσκος: Πολιτικώς αντίθετοι μα η αγάπη, αγάπη (1985)

Νένα Βενετσάνου - Ρωτώ να μάθω την αλήθεια

Οι αντοχές μου μαδούν μεσ' στα χρόνια,
σκύβω, μαζεύω την ερημιά...
Κι όλο ρωτώ να μάθω την αλήθεια
κι όλο μου λένε παραμύθια.

Τα παιδιά μου κηδεύω τα βράδια,
μεσ' στους αιώνες καρτερικά...
Κι όλο ρωτώ να μάθω την αλήθεια
κι όλο μου λένε παραμύθια.

Τη ζωή μου κοιτώ και δειλιάζω,
πόσο δεν άλλαξε πουθενά...
Κι όλο ρωτώ να μάθω την αλήθεια
κι όλο μου λένε παραμύθια.

Σε δουλειά, συντροφιά και αγάπη,
έσκυψα, πήρα τη μοναξιά...
Κι όλο σε σένα που με συντροφεύεις,
μιλώ και δεν καταλαβαίνεις.

"Έλα κάτσε κυρά μου εδώ πέρα",
μου λέει κάποια από μακριά,
"κόβει η αλήθεια, κόβει και θερίζει
κι όποιος την βρει τον βασανίζει..."

.-.-.-.

στίχοι: Ελένη Κομνηνού
μουσική, ερμηνεία: Νένα Βενετσάνου
δίσκος: "Το κουτί της Πανδώρας" 1984
δημιουργός video clip: Μαργαρίτα Πάσχου

Ελένη Τσαλιγοπούλου - Όσα βουνά κι αν πέρασα

Όσα βουνά κι αν πέρασα,
όλα τα παραγγέλνω,
βουνά μ’ να μη ραΐσετε,
κάμποι μην παχνιαστείτε.
ώσπου να πα-, ώσπου να πάω και να `ρθω...

.-.-.-.

στίχοι, μουσική: Παραδοσιακό
ερμηνεία: Ελένη Τσαλιγοπούλου
δίσκος: "Αρζεντίνα" (1996)
& "Οι ρίζες, όταν το έντεχνο συναντά την παράδοση" (2005) 

Χάρης & Πάνος Κατσιμίχας - Η συνέλευση των ποντικών

Σ' ένα υπόγειο στην πλατεία Αβησσυνίας
συγκεντρωθήκαν τα ποντίκια μιά φορά
για να σκεφτούν πώς θα γλιτώσουν μιά για πάντα
από του γάτου τον αιώνιο βραχνά

Το συζητάγανε ημέρες και ημέρες
μα τελικά δεν καταλήξαν πουθενά
και είχαν όλοι πια συνειδητοποιήσει
ότι κομπλάρισε η συνέλευση γερά

Τότε πετάγετ' ένας νεαρός και λέει
-Βρήκα τη λύση του προβλήματος,παιδιά!
Θα πλησιάσουμε την ώρα που κοιμάται
και θα του δέσουμε κουδούνα στην ουρά

Κι όλοι φωνάξαν "Μπράβο,αυτό είναι,συμφωνούμε! "
και πέρασε η πρόταση του παμψηφεί
μα ένας γέρος ποντικός τους λέει "Δικαίωμα!"
και θέτει την εξής ερώτηση:

"Άμα μου λύσετε αυτή την απορία
τότε δε θά΄χω αντίρρηση καμιά!
Ποιός από σας τολμάει το γάτο να ζυγώσει
να του κρεμάσει την κουδούνα στην ουρά;"

Και από τότε... έχουν περάσει χίλια χρόνια
κι ακόμα ο γάτος τα ποντίκια κυνηγά!
Που πάει να πει ότι δε βρέθηκε κανένας
να του κρεμάσει την κουδούνα στην ουρά!

Όλες οι λύσεις είναι φίνες και ωραίες
τότε και μόνο όταν είναι εφικτές
μα σαν δεν έχεις κότσια να τις εφαρμόσεις
ασ΄τες καλύτερα, καθόλου μην τις λες.

.-.-.-.

στίχοι, μουσική, ερμηνεία: Χάρης & Πάνος Κατσιμίχας
από τον δίσκο: Όταν σου λέω πορτοκάλι να βγαίνεις (1987)

Νατάσσα Μποφίλιου - Στο 'πα και στο ξαναλέω

Στο 'πα και στο ξαναλέω
στο γιαλό μην κατεβείς
κι ο γιαλός κάνει φουρτούνα
και σε πάρει και χαθείς.

Κι αν με πάρει που με πάει
κάτω στα βαθιά νερά
κάνω το κορμί μου βάρκα
τα χεράκια μου κουπιά
το μαντήλι μου πανάκι
μπαινοβγαίνω στη στεριά

Στο ΄πα και στο ξαναλέω
μη μου γράφεις γράμματα
γιατί γράμματα δεν ξέρω
και με πιάνουν κλάματα

.-.-.-.

στίχοι, μουσική: Παραδοσιακό
ερμηνεία: Νατάσσα Μποφίλιου
cd: Η γενιά του 2010 - 3 φωνές 13 τραγούδια  (Ελεονώρα Ζουγανέλη - Νατάσσα Μποφίλιου - Γιάννης Χαρούλης), Δίφωνο τ.141 5/2007

Γιάννης Μηλιώκας - Μπαμπά μην τρέχεις

Θαρρώ πως ήταν χθές, θαρρώ πως ήταν χθες,
που παίζαμε σπιτάκια, που πετάγαμε μπαλόνια,
σχολειό δημοτικό, κοπάνα και κρυφτό,
κούρεμα γλόμπος και κοντά τα παντελόνια..

Θαρρώ πως ήταν χθες, θαρρώ πως ήταν χθες,
που λέγαμε τα κάλαντα και τρέχαμε στα χιόνια,
κρυμμένο το γλυκό, ο νους μας στο κακό
κι ούτε κατάλαβα πως πέρασαν τα χρόνια...

Ακόμα σαν ν'ακούω τη μαμά μου
"να 'ρθεις νωρίς"
"μην πας μακρυά"
και "να προσέχεις"...
Έξω απ'την πόρτα τώρα γράφει τ'όνομά μου
και στο ταμπλό του αμαξιού
"μπαμπά μην τρέχεις"
Θαρρώ πως ήταν χθες,
θαρρώ πως ήταν χθες...

Θαρρώ πως ήταν χθες, θαρρώ πως ήταν χθες
που βγαίναμε τις νύχτες και ρημάζαμε τα φρούτα,
στα χέρια γρατζουνιές, στα πόδια μελανιές
κι όταν αργούσα μου τις βρέχαν με τη σκούπα..

Θαρρώ πως ήταν χθες, θαρρώ πως ήταν χθες,
που μάθαινα ποδήλατο, που κράταγα σφεντόνα,
αγάπες παιδικές στις πέρα γειτονιές
κι ένα σημάδι στο κεφάλι από κοτρώνα...

Ακόμα σαν ν'ακούω τη μαμά μου
"να 'ρθεις νωρίς"
"μην πας μακρυά"
και "να προσέχεις"...
Έξω απ'την πόρτα τώρα γράφει τ'όνομά μου
και στο ταμπλό του αμαξιού
"μπαμπά μην τρέχεις"
Θαρρώ πως ήταν χθες,
θαρρώ πως ήταν χθες...

.-.-.-.

στίχοι, μουσική, ερμηνεία: Γιάννης Μηλιώκας
δίσκος: Greko maskara (1990)

Κατερίνα Σιάπαντα - Υπάρχει κι άλλος τρόπος

Του έρωτα ο δόλος
κι όλου του κόσμου ο στόλος
εμένα πια δε με χωρά
μου φτάνει η βάρκα του ψαρά
με πάει και με φέρνει
και τα μυαλά μου παίρνει
με ταξιδεύει στ’ ανοιχτά
νέοι ορίζοντες ξανά.
Τα βράδια μου τα έρμα
εγώ τα `χω διαλεγμένα
θέλει κομμάτι υπομονή
να περπατάς χωρίς ντροπή.

Πού 'σαι ρε μάγκα κι ό,τι λες
μου μοιάζουν να 'ναι υπερβολές,
κλείνω τ’ αυτιά μου.
Πού 'σαι ρε μάγκα να μου πεις
ό,τι δεν έμαθε κανείς
στα όνειρά μου.

Πού 'σαι ρε μάγκα φίλε
και από πίσω σκύλε
τα λόγια σου τα ψεύτικα
βρε αρκετά τ’ ανέχτηκα
που όλο βιτρίνα αλλάζεις
ξέρεις, δε με τρομάζεις,
που όλο τα ρούχα αλλιώς φοράς
να ξέρεις μάγκα, δε μετράς.
Υπάρχει κι άλλος τρόπος
για να σωθεί ένας τόπος
παράτα τις υπεκφυγές
και μη φοβάσαι τις ντροπές.

Πού 'σαι ρε μάγκα κι ό,τι λες
μου μοιάζουν να 'ναι υπερβολές,
κλείνω τ’ αυτιά μου.
Πού 'σαι ρε μάγκα να μου πεις
ό,τι δεν έμαθε κανείς
στα όνειρά μου.

Υπάρχει κι άλλος τρόπος
είν’ της καρδιάς ο δρόμος
περπάτησέ τον και θα δεις,
στο τέλος θα με θυμηθείς.

Πού 'σαι ρε μάγκα φουκαρά
δε βρήκες ποτέ σου έναν ψαρά
να ταξιδέψεις.

.-.-.-.

στίχοι, μουσική: Ευγένιος Δερμιτάσογλου
ερμηνεία: Κατερίνα Σιάπαντα   
cd: Κρύσταλλα του νου (1996)

Ninet Tayeb - My Friend

Where have you been
My whole life i was looking for you
Your pain, it's killing me
But i don't care to suffer for you

It's so hard for me
To start again
My beautiful friend
I am not gonna let you down
I'm strong now for both of us
I love you so
I love you so

My friend
I'm all alone
Missing you like hell
Take care
The life you've lived
makes me wanna win

It's so hard for me
To start again
My beautiful friend
I am not gonna let you down
I'm strong now for both of us
I love you so
I love you so
I love you so
I love you

My friend
I'm almost there
please smile for me again

Πού ήσουνα
Όλη μου τη ζωή σε έψαχνα
Ο πόνος σου, με σκοτώνει
Αλλά δεν με νοιάζει να υποφέρω για σένα

Είναι τόσο δύσκολο για μένα
Να ξεκινησω και πάλι
Όμορφη φίλη μου
Δεν θα σε απογοητεύσω...
Είμαι δυνατός τώρα και για τους δυο μας
Σ 'αγαπώ τόσο
Σ 'αγαπώ τόσο

Φίλη μου
Είμαι ολομόναχος
Μου λείπεις πολύ
Να προσέχεις
Η ζωή που έχεις ζήσει
με κάνει να θέλω να νικήσω

Είναι τόσο δύσκολο για μένα
Να ξεκινησω και πάλι
Όμορφη φίλη μου
Δεν θα σε απογοητεύσω...
Είμαι δυνατός τώρα και για τους δυο μας
Σ 'αγαπώ τόσο
Σ 'αγαπώ τόσο
Σ 'αγαπώ τόσο
Σ' αγαπώ

Φίλη μου
Είμαι σχεδόν εκεί
Σε παρακαλώ, χαμογέλασέ μου και πάλι...

.-.-.-.

στίχοι, μουσική, ερμηνεία: Ninet Tayeb
από την ταινία: Kirot (The Assassin Next Door) 2009

Τάκης Σωτηρχέλλης / Ελευθερία Ελευθερίου - Ταξίδι στη βροχή

Όνειρο κι αυτό
σ' αγγίζω και σε χάνω
μάτια μου γλυκά μου
αχ πόσο σ' αγαπώ

Ένα σου φιλί
θέλω να χορτάσω
αχ να το κρατήσω
για πάντα φυλακτό

Βγαίνω στη βροχή
μόνο αυτή σου μοιάζει
μάνα που αγκαλιάζει
ό,τι όμορφο ξεχνώ

Έφερα κρασί
αντάμα να το πιούμε
που φεύγεις να τα πούμε
για ύστερη φορά

Και σου τραγουδώ
δεν μπορώ να κλάψω
μέσα απ' το τραγούδι
βρίσκω ό,τι αγαπώ

Βγαίνω στη βροχή
μόνο αυτή σου μοιάζει
μάνα που αγκαλιάζει
ό,τι όμορφο ξεχνώ

.-.-.-.

στίχοι, μουσική, α' ηχογράφηση: Τάκης Σωτηρχέλλης
cd: Ταξίδι στη βροχή (2003)
[για ακρόαση, πληροφορίες κλικ εδώ]
β' ηχογράφηση: Ελευθερία Ελευθερίου. Τραγούδι τίτλων στη νέα σειρά του ΑΝΤ1 "Βάλς με 12 θεούς" (2012-2013), βασισμένο στο μυθιστόρημα της Λένας Μαντά "Βαλς με 12 θεούς".

Ορφέας Περίδης - Κάτι μου κρύβεις

Κάτι μου κρύβεις,
την καρδιά σου δε μ’ ανοίγεις
κι όλο περνάει απ’ το μυαλό μου το κακό...
Πες μου τι τρέχει,
η καρδιά μου εμένα αντέχει...
Ό,τι κι αν πεις δε φταις εσύ, ούτε κι εγώ...

Πες μου αν άλλον αγαπάς,
πες μου αν σε χάνω,
εγώ θα γράψω ένα τραγούδι παραπάνω,
δεν θα μιλάνε οι στίχοι για γυναίκες σκάρτες,
για κείνες που κρατάνε τις καρδιές σαν κάρτες
Κι αν βρήκες άλλον ν’ αγαπήσεις
κι αν σε χάσω
θα βγω στους δρόμους και δεν ξέρω πού θα φτάσω,
σε μέρη άγνωστα μονάχος θα γυρνάω,
να τραγουδάω...

Στα όνειρά μου,
δοκιμάζω την καρδιά μου,
σε βλέπω σ’ άλλη αγκαλιά να ξενυχτάς...
Κι όλο μου λείπεις,
είσαι δίπλα μου και λείπεις...

Πες μου αν άλλον αγαπάς,
πες μου αν σε χάνω,
εγώ θα γράψω ένα τραγούδι παραπάνω,
δεν θα μιλάνε οι στίχοι για γυναίκες σκάρτες,
για κείνες που κρατάνε τις καρδιές σαν κάρτες
Κι αν βρήκες άλλον ν’ αγαπήσεις
κι αν σε χάσω
θα βγω στους δρόμους και δεν ξέρω πού θα φτάσω,
σε μέρη άγνωστα μονάχος θα γυρνάω,
να τραγουδάω...

Κάτι μου κρύβεις,
την καρδιά σου δε μ’ ανοίγεις
κι όλο περνάει απ’ το μυαλό μου το κακό...

.-.-.-.

στίχοι, μουσική, ερμηνεία: Ορφέας Περίδης
δίσκος: Καλή σου μέρα αν ξυπνάς (1996)


β' ηχογράφηση στο cd: Ορφέας Περίδης - Live και με τους φίλους του" (2009)

R.E.M. - Losing My Religion

Ooh, life is bigger
It's bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no I've said too much, I set it up

That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no I've said too much
I haven't said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

Every whisper
Of every waking hour I'm
Choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt, lost and blinded fool, fool
Oh no I've said too much, I set it up

Consider this, consider this
The hint of the century
Consider this
The slip that brought me
To my knees, failed
What if all these fantasies
Come flailing around
Now I've said too much

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

But that was just a dream
That was just a dream

That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no I've said too much
I haven't said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

But that was just a dream
Try, cry, why try?
That was just a dream
Just a dream
Just a dream, dream

.-.-.-.

lp, cd: Out Of Time (1991)